Trudno Być Bogiem! (Music Video)
By Czarnomrok · Death Metal
A Polish-language song dedicated to the Emperor of Mankind from Warhammer 40K. The lyrics are a translation from Russian to Polish. Original song: HMKids - Трудно быть богом
[Zwrotka 1]
Rwie się przez sen cichy szept modlitwy,
Rozpacz i strach, konających krzyk...
Łzy dzieci po ojcach, co polegli w bitwie,
Dręczą mnie w tej przeklętej chwili, ach...
[Pre-Chorus]
„Zachowaj nas, Imperatorze!” – wołanie rani uszy,
Tak ciężko być bogiem w płonącej galaktyce.
Tyle naraz, tak wiele... skąd wziąć siły?
Choć na chwilę osłonić tych, co stoją nad przepaścią!
[Refren]
Trudno być bogiem!
W tym przeklętym świecie!
Trudno być bogiem!
Trudno być bogiem!
[Zwrotka 2]
Płomień wojny płonie w setkach światów,
Serce szarpią głosy cierpiących ludzi.
A ja nie mogę rozerwać łańcuchów snu,
Z moimi dziećmi nie będę do końca...
[Pre-Chorus]
„Pomóż nam, Imperatorze!” – sól na otwarte rany,
Tak ciężko być bogiem w tej wojnie bez końca.
Jestem bezsilny, by uratować was przed koszmarnym losem,
Lecz moja walka za was będzie wieczna!
[Refren]
Trudno być bogiem!
W tym przeklętym świecie!
Trudno być bogiem!
Mając moc – być bezsilnym!
Trudno być bogiem!
W tym przeklętym świecie!
Trudno być bogiem!
Trudno być bogiem!
[Refren]
Trudno być bogiem!
W tym przeklętym świecie!
Trudno być bogiem!
Mając moc – być bezsilnym!
Trudno być bogiem!
W tym świecie cierpienia!
Trudno być bogiem!
Trudno być bogiem!
[Outro]
Trudno być bogiem...
About Death Metal
Brutally heavy metal featuring guttural vocals, complex technical riffs, and themes of death and darkness, known for its uncompromising intensity and musicianship. Bands include: Death, Cannibal Corpse, Morbid Angel